MI CASA (Traducción María Rubio)

 

MI CASA 

Mi casa no es un lugar colectivo al que regresar. Tu casa es tu interior. 

Volver a casa quiere decir que estás dispuesto a conocerte, a saber cómo eres, qué bondades tienes y qué limitaciones. 

Cuando te encuentres en una situación difícil, además de aceptar la hospitalidad que puedan ofrecerte tu familia y amigos, intenta volver a ti, a “tu casa”. 

Ese conocimiento te dará valor para asumir tus errores y dejar que los demás afronten los suyos. 

            Recuerda que la hospitalidad siempre es recíproca, que la Amistad nos lleva a ese centro de la felicidad donde encontramos nuestro equilibrio. 

            Se puede perder el ritmo, pero nunca el deseo de recuperarlo.

 

 

MY HOME

My home is not a collective place to come back to. Your home is your inwardly.

Coming back home means you are ready to know yourself, to know the way you are, what kindness and limits you´ve got.

When you´re involved in difficult situations, appart from accepting the hospitality you can be offered by your family and friends, try to come back to you, come back “home”.

That knowledge will give you courage to assume your mistakes and let the others face theirs.

Remember hospitality is always reciprocal, friendship takes us to that centre of happiness where we find our balance.

You can lose rhythm, but never the wish of recovering it.