RECORDANDO A LA ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL TANGO "EL GARAGE" EN 1998

 

TANGO Y JOTA

(Fragmento pintura Chilo Tulissi)

El Tango y la Jota

El Tango y la Jota brava
se abrazaron como hermanos
y de ese encuentro nació
la historia que ahora os contamos

Llegó el Tango a Zaragoza.

Lo trajeron dos tangueros.

Venían de Buenos Aires

y nos quedamos con ellos.

Con ellos y con la Jota

el Tango se emocionó

y no queriendo marcharse

con nosotros se quedó.

A la Jota le emociona

que el Tango se baile a tierra

y el tango se queda mudo

cuando la Jota se eleva.

Esto os lo cuenta El GaraGe

que es un grupo de tangueros

queriendo sumar abrazos

sin perder lo que tenemos.

Si juntamos Tango y Jota

ya veréis lo que tendremos

los piececicos en tierra

y la emoción por los cielos.

(A Floren y Leo, que también es suya)

RECUERDOS DE PASADOS ENCUENTROS TANGUEROS-TRANSPIRENAICO en el 2009

(Firulete - Susana Negri)

Hace unos cuantos siglos alguien tuvo un “Sueño Transpirenaico”.

Hubo un Rey llamado Pedro II de Aragón que quiso bailar cierta idea innovadora y tropezó con los “puristas”. Llamaron su atención unos hombres vestidos de negro que no comulgaban con algunas rígidas normas uniformadoras del pensamiento. Estos hombres (y mujeres como diría nuestra Presidenta) pretendían recorrer la pista sin hacer alardes, y permitir, de esta manera, que todo el mundo pudiera bailar. Los cátaros, también llamados “buenos hombres”, fueron uno de tantos compases de ese sueño que se repite una y otra vez.
Hace unos cuantos años que la ciudad de Zaragoza se encuentra hermanada institucionalmente con las ciudades de Pau (Francia) ; Biarritz (Francia) ; Zaragoza (Guatemala); La Plata (Argentina); León (Nicaragua); Belén (Palestina); Tijuana (México); Móstoles (España); Ponce (Puerto Rico); Coimbra (Portugal), y tiene especiales relaciones bilaterales de colaboración con las ciudades de Toulouse (Francia); Mostar (Bosnia-Herzegovina); Tirana (Albania); Yulín (China) y Ploiesti (Rumania).
Hoy tenemos la realidad de un itinerario de ida i vuelta dibujado en sus comienzos entre Ibos, San Sebastián y Zaragoza.

Paso a paso hemos ido dinamizando el sentimiento de hermandad entre nosotros (y nosotras) y ampliado el espacio a todas las Asociaciones que reconocen solo aquella frontera que excluye elegantemente al mal humor.

“Buen amigo” es el título de un entrañable tango de Julio De Caro, que estamos acostumbrados a oír en nuestra milonga. Se baila desde el cariño que provoca ser testigos de este extraordinario ambiente tanguero.

Confiamos en que todos (y todas) defenderemos con todos los recursos que tenemos a nuestro alcance, ese ritmo que nos lleva de una asociación hermana a otra sin perder el equilibrio.

La próxima tanda se bailará en IBOS. Aquí está el testigo.

***

TRANSPIRENAICO 2022

 

TRANSPIRENAICO 2022

 

El Encuentro Transpirenaico se celebró los días 3, 4 y 5 de junio en Ibos y queremos felicitar a Tangueando-Ibos por, una vez más, darnos la posibilidad de encontrarnos con la esencia del Tango. Un reconocido aplauso a todos los que trabajaron por el esfuerzo que supone preparar los espacios en Halle Ibos y Salle de la Bianave, donde nos alimentaron para que nadie perdiese energía y, así, seguir bailando en la Salle Pierre Comet y el Centre Leclerc Le Meridien, con la complicidad de los musicalizadores. Nuestra representante estuvo a la altura, como siempre.

Agradecemos a todas las Asociaciones que acordaran seguir organizando los próximos años este entrañable Encuentro Transpirenaico. De común acuerdo decidieron este orden: AGATA-2023; NIDO GAUCHO-2024; TANGUEANDO PAU-2025; GARUA-2026; EL GARAGE-2027,

 

          Y ahora os cuento nuestra historia de este viaje raro.

 

          Teníamos previsto salir a las 15:30 del viernes 3 y finalmente tardamos una hora más. Aprovechamos para tomar algún refrigerio, pero sobre todo contactar, con las 20 personas que compartiríamos el autobús conducido por Samia. (Es el único nombre que voy a dar. A los demás los nombraré por el apellido: El GaraGe).

          Llegó el autobús y fuimos depositando las maletas y ocupando los asientos en un orden que parecía ensayado.

          Nos pusimos en marcha a las 16,30 y el viaje empezó con mucho humor. Los chistes iban de un lado a otro y cada respuesta provocó que todos nos relajáramos.

          Primer destino: Huesca. Ahí recogimos a una tanguera que cambiaba el 0 por el 1 y ya éramos 21.

          Llegamos al túnel de Arguis. El autobús se paró a 500 metros de la entrada y a 500 metros de la salida. No había cobertura telefónica y después de que Samia intentara por todos los medios solucionar el problema, unos garager@s pudieron contactar con la empresa y nos enviaron otro autobús.

          La empresa avisó a la conductora que estaba en camino un nuevo autobús. Pudo salir del túnel y aparcar en un lugar al aire libre. Por fin llegó.

A las 18:00 recuperamos el viaje a Tarbes.

          Durante todo el trayecto el humor ocupó incluso los sillones vacíos y para no perder energías compartimos la comida que llevábamos. Frutos secos, jamón, queso, tortilla, dulces…  

          Llegamos al Hotel Premiare Classe sobre las 23:30.

          ¿Cómo entendimos lo de Primera Clase? ¿Qué se pretende reservando una habitación de hotel? Poder dormir, descansar después de bailar sin parar, y una ducha para refrescarse.

          Esto fue lo que se agradeció. Unas habitaciones en las que había cama y ducha. ¿Nos extrañó que fuese tan simple el alojamiento? SÍ. ¿Protestamos? NO

 

 La Milonga había comenzado a las 20:00 horas, y según el programa terminaba a las 3 de la mañana. Pero, por normativa municipal, se adelantó el cierre a las 2:00. Allí, ya pasada la medianoche, fueron 18 campeones en ese Taxi-Samia a bailar en representación del grupo maño. Tres se quedaron en el hotel a recuperar fuerzas para el día siguiente.

 

El sábado, a las 9:00 de la mañana, nos despertó una alarma que duró varios minutos. Seguramente la provocaría ese espíritu tanguero que nos acompañó todo el viaje con el fin de que nadie, ni uno solo, se quedase sin desayunar para recuperar fuerzas. La estupenda conductora nos esperaba a las 11:15 para llevarnos a TODOS al Aperitivo Tango de Bienvenida en Ibos.

 

Allí, en Le Halle de Ibos, nos encantó completar el puzle de El GaraGe con siete compañeros que habían llegado a Tarbes por otros medios.

El programa preparado por Tangueando Ibos fue realmente denso: en Le Halle, entre 12:00 y 14:00, al aire libre, nos ofrecieron un excelente almuerzo y una milonga. A las 15:00 hubo una nueva milonga en el centro comercial Leclerc Le Meridien, que se prolongó hasta las 19:00. Volvimos al hotel para arreglarnos y recomponernos y a las 20:30 disfrutamos de una magnífica cena, seguida de una excelente milonga hasta las 2:00.

El domingo también hubo un excelente almuerzo, seguido de la milonga de despedida, que empezó a las 15:00 y para nosotros terminó a las 19:00, en que volvimos al autobús y con él a Zaragoza, esta vez sin incidentes.

El encuentro fue una magnífica ocasión para volver a encontrarnos y bailar con viejos conocidos, así como para recuperar el espíritu de convivialidad y hermandad que siempre ha caracterizado al Transpirenaico, interrumpido por la pandemia.

Pero lo que realmente nos alimentó fue conocernos más a fondo los 21 que nos comportamos marcialmente para que lo superficial no nos distrajese de lo importante.

 

Por eso digo que fue un viaje RARO.

 

No hubo ni una sola protesta por los problemas que se presentaron. El humor lo repartimos a partes iguales entre todos y nadie dejó espacio al reproche. Se podría resumir en que no hubo problemas, sino soluciones.

 

 Disfrutamos tanto de este viaje que hemos decidido repetirlo. Querido Nacho te toca organizarlo con esa varita mágica de tu empatía.

Gracias a todos por todo.

 

 

 

 

PRIMAVERAS DE TANGO en el 2011

(Diseño: Adriana Redin)
(En el 2011)

RECORDANDO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS - EL GARAGE - 1998

 

TANGO MUERTE Y RESURRECCIÓN

TANGO ZARAGOZA,,, MEJORES ABRAZOS... EL GARAGE, primavera 2015

RECUERDOS DE PASADOS ENCUENTROS TANGUEROS - EN SOS 2011

El viaje a Sos empezó de una manera entrañable.

Chelo y yo no teníamos medio de transporte para desplazarnos y los organizadores del Festival, Quique y Nacho nos ofrecieron llevarnos en su coche-palacio junto a Gonzalo Capitani y Carolina González. Fuimos puntuales para estar a la altura del AVE. Los profes llegaron a las 9 en punto de Madrid y nos costó poco organizar todo el equipaje en el amplio maletero. Salimos inmediatamente con dirección a nuestro destino.

Durante el viaje hablamos sin parar y casi sin darnos cuenta llegamos a Sos. Con un “hasta luego” nos despedimos de Gonzalo, Carolina y de Nacho a quien junto con Kike, les estaremos siempre agradecidas por no habernos dejado sin Festival. Su forma de organizar transmite cercanía. Es muy buena esa sensación de que toda va sobre ruedas. Da confianza y eso te hace bailar mejor.

Chelo y yo nos alojamos en el Hotel Vinacua. Tomamos posesión de las habitaciones y nos incorporamos a la partitura que los organizadores habían marcado con muy buen ritmo. Clases, milongas, paseos, comidas, espectáculo, tango, risas, camaradería, encuentros…

Os cuento:

Las clases.- Gonzalo y Carolina nos propusieron tomar conciencia de una secuencia tanguera. Caminar, girar, sacar, volver. En primer lugar, ejemplo de la frase completa y luego separación de los ingredientes. Parece más difícil de lo que es porque los cocineros tenemos distintas medidas, gustos, posibilidades… sin embargo al final lo conseguimos.

Conseguimos apreciar el paso bien hecho, dar importancia a lo que suele pasarnos desapercibido. No sentimos atendidos por ellos, siempre dispuestos a resolver las dudas que surgían por comparación entre unos y otros.

Las milongas.- Para “bailar y clasear” hace falta música. Dos chicas de “El GaraGe” se ocuparon y preocuparon para que los tangos estuvieran a la altura de las expectativas. Todavía suenan los aplausos. Recordaremos a quienes quieren contratarlas que tenemos el “copyright” de Esther del Campo y Carmen Rutia.

Camaradería y encuentros.- A Esther le propusieron pinchar la música y ella ofreció a todos los DJ de “El GaraGe” compartir su espacio. Carmen Rutia le acompañó. Los demás en espíritu por causa de agendas. Esther es una figura clave de nuestra Asociación por esa hospitalidad. Carmen también, por la misma razón. Actitudes como las suyas siembran generosidad y esa cosecha la disfrutamos todos.

Los paseos.- En la pista nos encontramos, una vez más, con los amigos. Además de bailar, paseamos por un Sos que se nubló para que su belleza no nos distrajera demasiado tiempo del que debíamos dedicar al tango.

Las comidas y cenas.- Comimos, reímos. Reímos y comimos. Nos sorprendió Jesús María Iso, Alcalde de Sos. Cenó con nosotros en el Parador y cuando todos esperábamos el discurso de rigor se arrancó cantando un tango “a capela”. Le acompañamos y agradecimos que fuera uno más entre nosotros. La implicación de los Ayuntamientos en estos eventos abren puertas y multiplican expectativas.

Espectáculo.- David y Pilar, además de iniciar a futuros tangueros en el paso básico, bailaron un poema de Alonso Cordel. Chelo y yo nos lo perdimos por llegar un día más tarde. ¡Por favor, que se repita!

Clases.- Gonzalo Capitani y Carolina González dieron una clase magistral. En las piezas que bailaron se adivinaban distintos idiomas musicales, además de equilibrio y empatía. Apenas exhibieron lo que saben, y hay que saber mucho para dejar espacio libre a los demás sin querer ser protagonistas. La discreción está arropada por la autoestima y la combinación de ese cóctel no es fácil conseguirla.

Al final, despedida.- En ese momento siempre escuchamos “Volver”. Y podemos volver porque siempre hay gente que trabaja para ello. El equipo directivo GaraGero está ahí, en la sombra. Sin ellos no tendríamos luz para bailar. Gracias, gracias a todos y a todas (como diría Lola), por todo.

¡Qué bien sientan estos encuentros!

RECUERDOS DE PASADOS ENCUENTROS TANGUEROS - ADOR en el 2007

(Dibujo de Anita Brus)

Otra jornada tanguera para el recuerdo.

ADOR nos invitó a compartir el “Día del Socio” y agradecimos su hospitalidad bailando.

Empezamos el día con un desayuno en La Venta del Barro, lugar que para muchos de nosotros ya es familiar. El destino era Castellote, municipio del Maestrazgo por el que pasearon los dinosaurios.
 

Llegamos pronto y aunque no conocíamos a los organizadores nos identificaron enseguida. QUINCE tangueros admirando ese precioso pueblo no pasan desapercibidas y así, en plena calle, intercambiamos saludos y abrazos.

Repetición suena a ritmo y aunque ya habíamos saciado el apetito mañanero, nos tentaron los castellotanos con el ofrecimiento de probar sus productos típicos, cosa que aceptamos con moderación, no porque tuviésemos remilgos, sino para dejar espacio a la comida.

En Castellote existe un Torreón dedicado a mostrar una parte de la historia que en la Edad Media dejaron los Templarios y allí fuimos en bloque. Al salir nos separamos. Unos buscaban lo inmediato (un café) y lo encontraron. Otros quisimos ascender a las alturas sin avisar. Consecuencia de esta imprevisión encontramos las puertas del castillo cerradas y como somos personas con recursos nos apuntamos a la primera opción.

De nuevo todos juntos oímos la palabra “vermú” y la hicimos nuestra. Que pudiéramos disfrutarlo en terraza hay que agradecérselo a San Martín, a su veranillo. Allí entre risas (siempre respetuosas) por el nombre del bar que nos acogía (La Tía Pindorra) olvidamos el mal sabor que nos dejó (sobre todo al Presi) no haber podido visitar la subsede del parque temático Dinópolis y concretamente el “bosque pétreo”, debido a que quienes estaban encargados de mostrarlo estaban en comisión de servicio y no habíamos anunciado nuestra visita.

A las 14,30 en punto, la comida. Sentadas a la mesa estaban más de 80 personas (el 10% de sus habitantes) decididas a dar buena cuenta del exquisito menú que no repetiré para no dar envidia a quienes esto lean. El postre éramos nosotros.

Después del café tuvimos tiempo para vestirnos de fiesta en dos habitaciones (una rosa y otra azul) ofrecidas por la organización y puestas a nuestra disposición por el Hostal Castellote a quien agradecemos el detalle.

Finalmente bailamos. A partir de ahí, lo de siempre. Emoción y sorpresa por la emoción. Contagiamos y los espectadores dejaron de serlo para salir a la pista animados por un dicharachero Eugenio.

Nos despedimos con la promesa de volver y se quedó en el tintero una letra de tango escrita entre todos que sugeriremos pase a formar parte de esas cortinas en vivo que alguna vez nos hemos regalado. ....

QUINCE es un bonito número. El dieciséis es Marcial/Orlando.

                                                                  María Bernad

TANGO ZARAGOZA, EL GARAGE, plaz Sinues sept 2015-1

ASOCIACIÓN DE TANGO EL GARAGE

Mantener la infraestructura de una asociación sin ánimo de lucro, supone mucho trabajo y sin sueldo.

Para que todo esté a punto hay una serie de rutinas que desarrollar antes de cada milonga y con demasiada frecuencia nos olvidamos que tenemos que colaborar. Resultado: siempre son los mismos asumiendo el trabajo.

Deberíamos encontrar la palabra mágica para sentirnos todos implicados en ello.

Para mantener la evolución de una asociación, un equipo directivo al frente es imprescindible. Como se dirige sin tenerlo por oficio, es necesaria la solidaridad de todos para garantizar el buen rumbo.

Igualmente vital es la asistencia de los socios a los actos programados, ya que sin esa respuesta dejaría de tener sentido El GaraGe.

Para que una Asociación progrese tiene que sembrar el ritmo del tango en sus asociados y conservar el equilibrio.

Inevitablemente se producen situaciones conflictivas a las que hay que contestar y he ahí la cuestión. Según la respuesta encontramos solución o problemas.

Es lógico que si sabes bailar quieras hacerlo con regularidad.

La lógica supone una teoría y una demostración. Quiero bailar. Me asocio para ello y colaboro para que todos podamos hacerlo.

Es legítimo que si sabes quieras enseñar y si te contratan quieras actuar, pero esto nada tiene que ver con el espíritu de una asociación como la nuestra. Un profesor no baila con cualquiera y el escenario requiere espectadores. Además el beneficio económico forma parte (legítima) de esas actividades.

El GaraGe es una asociación no lucrativa y de aficionados que quieren colaborar y no competir. Esto significa mantenerse al margen de cualquier actividad que se mueva en los campos profesionales.

Resumiendo. Una evolución equilibrada de este proyecto obliga a no perder sus apellidos. “Aficionados sin ánimo de lucro”.

___________

Me gusta recordármelo de vez en cuando.

___________

TANGO ZARAGOZA, EL GARAGE, Plaza Sinues, 2015

ZAPATITO DE DAMA

Quien bien aprende, se enseña.