Lo escribí el 1977

En la mar, mecida por las olas, duermo.

Qué feliz nuestro encuentro, mas “no puedes sonreír así, no debes sonreír así a nadie”.

Desde tu casa, sin dejarme entrar, me llamas por cien nombres distintos.

¡Cómo me enfadas!... pero es tanta tu gracia que sigo a tu puerta.

Por fin sales a pasear conmigo llevando de tu brazo a Cronos.

Contrariada, como una niña pequeña, me siento a la sombra de un árbol y te dejo marchar.

Pero tu paso elegante me hace seguirte de lejos.

Por la noche, no permites que comparta tu lecho y salgo llorando. Pero vuelvo enseguida a velar tu sueño.

¡Es tan hermoso tu rostros dormido!

El corazón de la noche me pregunta: “¿Cuándo vendrá el que te reconozca?”

Cuando llegue, arrojará de nuestro lado a Cronos y pasearemos por todos los caminos.

Cuando llegue, solo pronunciará mi nombre y los demás serán para él desconocidos.

Cuando llegue será mía su casa y habrá un solo lecho.

Todo ha quedado en silencio.

¡Tengo miedo!

Una suave brisa me despierta en la playa pronunciando tu nombre, ¡oh eternidad!

FRIVOLIDAD

Discuto. 

Escucha, David, como lloran las palabras. 

Si ahora yo te llamo Mariano te descolocaré un poco. Pensarás que ha sido un lapso, o que estoy equivocándome de persona, o cualquier otra explicación con la que disculpes mi error. Pero hubieras preferido que te llamase por tu nombre y no haber perdido el tiempo llamando Mariano a quien es David. 

Los héroes no son frívolos, son héroes. La vida no es muerte, es vida. La felicidad no es postiza, es natural. La justicia no es caridad, es justicia. La verdad no admite apellidos. 

Quien no traduce bien es porque no puede. Se le puede leer subtitulando o no se le hace caso y deja de existir, pero nunca poniéndole altavoz a quien no tiene voz y se le chilla por ello. 

Aquellas guerras están muy maquilladas. Las mismas razones que provocaron los conflictos están ocurriendo ahora. Lo interesante es qué vemos y cómo lo vivimos. 

Escucha cómo llora esa palabra que te espera y a la que has sustituido por “frivolidad”. 

(No sé si he expresado bien lo que quería decir, pero lo hago con cariño)

POLITICA - EN EL 2020

 

 

Dices que “la política implica un juego de intereses que se aleja de la realidad”. Yo preguntaría ¿de la realidad de quién? ¿del pueblo como sociedad o del individuo? 

Cuando la política dirige el rumbo de la sociedad de espaldas a los derechos universales, efectivamente se aleja de la realidad. Pero ¿Quién le da el poder a quien dirige? Todos y cada uno de los individuos que nos decimos pueblo. 

Yo como pueblo voto por aquellos que prometen aumentar mi bienestar. Como individuo actúo contradictoriamente. Miro primero por mi bienestar y me salto las normas cuyo cumplimiento es imprescindible para conseguir lo que he votado. 

Por eso la política NO es transitoria. Según avanza la comprensión, ADQUIERE TODO SU SENTIDO. 

Dices: Quiero decir que hay que mirar más allá de la democracia y de la política, y mucho más si hablamos de ideologías. 

Yo diría al revés. En la medida que comprendemos somos más solidarios porque sometemos a examen nuestros hechos comparados con nuestros dichos. 

Estoy de acuerdo en lo que expresas sobre la comprensión. Nos lleva hacia el camino correcto pero no sin daño ni dolor. La clave está en asumir ese sufrimiento en primera persona. Echándolo fuera se convierte en un monstruo que ataca a los demás, provocándoles muchas más penalidades, porque quien no ha parido esa pregunta no sabe cómo afrontar el vacío, inevitable, hasta encontrar la respuesta. 

En el fondo estamos de acuerdo. Y seguro que en la forma también. Lo que ocurre es que es difícil expresar por escrito los innumerables matices que se intercalan conversando. 

Una nota: Las mayúsculas no significan que grite.

MI CASA (Traducción María Rubio)

 

MI CASA 

Mi casa no es un lugar colectivo al que regresar. Tu casa es tu interior. 

Volver a casa quiere decir que estás dispuesto a conocerte, a saber cómo eres, qué bondades tienes y qué limitaciones. 

Cuando te encuentres en una situación difícil, además de aceptar la hospitalidad que puedan ofrecerte tu familia y amigos, intenta volver a ti, a “tu casa”. 

Ese conocimiento te dará valor para asumir tus errores y dejar que los demás afronten los suyos. 

            Recuerda que la hospitalidad siempre es recíproca, que la Amistad nos lleva a ese centro de la felicidad donde encontramos nuestro equilibrio. 

            Se puede perder el ritmo, pero nunca el deseo de recuperarlo.

 

 

MY HOME

My home is not a collective place to come back to. Your home is your inwardly.

Coming back home means you are ready to know yourself, to know the way you are, what kindness and limits you´ve got.

When you´re involved in difficult situations, appart from accepting the hospitality you can be offered by your family and friends, try to come back to you, come back “home”.

That knowledge will give you courage to assume your mistakes and let the others face theirs.

Remember hospitality is always reciprocal, friendship takes us to that centre of happiness where we find our balance.

You can lose rhythm, but never the wish of recovering it.

Conversaciones con David L. Cardiel

 

¡Qué bien oír hablar del silencio!

Una biblioteca es un santuario lleno de ideas. Cada libro quiere ser escuchado

En el autobús me acordaba de tu post. Me encantó esa descripción de la sala llena de posibilidades para encontrar autores con quienes conversar.

Por asociación de ideas, he recordado aquel “¿por qué no te callas?”  a modo de censura, como ejemplo de lo contrario a lo que propones en tu relato.

El silencio nos dice: “Calla para escucharte”

Es la única manera de entender a los demás.



***

EN EL AUTOBÚS

 

Iba en el autobús

 y escuché una conversación en la que alguien decía:

 

“Haré lo que me dé la gana”

 

 No pude evitar volverme e intervenir diciendo:

 

“Mejor haz lo que tú quieres”

 

Me miró con una expresión de interrogación,

 y añadí a lo dicho:

 

“Si te abandonas en manos de La Gana,

 perderás.

 Si haces lo que tú quieres

 serás responsable de ello

 y la felicidad siempre te acompañará

 en esos complicados momentos”.

 

Bajé en la parada siguiente,

con un abrazo más de la buena gente.

 

 

MIS CONVERSACIONES CON TAGORE - GITANJALI (poemas en prosa)

 

 LEO          

Por la ladera del río desolado, entre las yerbas altas, le pregunté: "Muchacha, ¿a dónde vas con tu lámpara bajo el manto? Mi casa está oscura y sola. ¡Préstame tu luz!". Levantó sus ojos un instante, me miró al rostro en la penumbra, y dijo: "¡He venido al río a echar mi lámpara en la corriente, ahora que muere en ocaso la luz del día!". Y entre las altas yerbas me quedé mirando, solitario, cómo la lucecita de la lámpara se iba inútilmente en la marea.

 

YO DIGO

Por la ladera del río desolado, entre las hierbas altas, te descubrí absorto en tu soledad. Amorosamente susurré: “he traído la lámpara encendida de mi corazón para abandonar mi luz a tu mirada”. (María)

 LEO

En el silencio de la noche que se echaba encima, le pregunté: "Tus luces están todas encendidas, muchacha. ¿A dónde vas con tu lámpara? Mi casa está oscura y sola. ¡Préstame tu luz!". Levantó sus ojos oscuros a mi cara, y se estuvo dudosa un momento: "He venido -dijo al fin- a ofrecer mi lámpara al cielo". Yo me quedé mirando la lucecita, que temblaba inútilmente en el vacío.

 

YO DIGO

En el silencio de la noche que se echaba encima, cuando mirabas una lucecilla que temblaba inútilmente en el vacío, te susurré: “He venido a ofrecer mi luz a la paz de tu vida”. (María)

 

LEO

En la negrura sin luna de la medianoche, le pregunté: "Muchacha, ¿Qué buscas, si tienes la lámpara junto a tu corazón? Mi casa está oscura y sola. ¡Préstame tu luz!". Se paró un momento, pensándolo, y me miró fijamente en la oscuridad. "He traído mi luz -dijo- para el Carnaval de las lámparas." Yo me quedé mirando cómo su lucecita se perdía inútilmente entre las luces.

 

YO DIGO

En la negrura sin luna de la media noche, cuando danzaba en torno a tu casa, te descubrí mirándote en el río. “He traído mi luz para unirme a la fiesta de tu corazón”. (María)