MI CASA (Traducción María Rubio)

 

MI CASA 

Mi casa no es un lugar colectivo al que regresar. Tu casa es tu interior. 

Volver a casa quiere decir que estás dispuesto a conocerte, a saber cómo eres, qué bondades tienes y qué limitaciones. 

Cuando te encuentres en una situación difícil, además de aceptar la hospitalidad que puedan ofrecerte tu familia y amigos, intenta volver a ti, a “tu casa”. 

Ese conocimiento te dará valor para asumir tus errores y dejar que los demás afronten los suyos. 

            Recuerda que la hospitalidad siempre es recíproca, que la Amistad nos lleva a ese centro de la felicidad donde encontramos nuestro equilibrio. 

            Se puede perder el ritmo, pero nunca el deseo de recuperarlo.

 

 

MY HOME

My home is not a collective place to come back to. Your home is your inwardly.

Coming back home means you are ready to know yourself, to know the way you are, what kindness and limits you´ve got.

When you´re involved in difficult situations, appart from accepting the hospitality you can be offered by your family and friends, try to come back to you, come back “home”.

That knowledge will give you courage to assume your mistakes and let the others face theirs.

Remember hospitality is always reciprocal, friendship takes us to that centre of happiness where we find our balance.

You can lose rhythm, but never the wish of recovering it.

Conversaciones con David L. Cardiel

 

¡Qué bien oír hablar del silencio!

Una biblioteca es un santuario lleno de ideas. Cada libro quiere ser escuchado

En el autobús me acordaba de tu post. Me encantó esa descripción de la sala llena de posibilidades para encontrar autores con quienes conversar.

Por asociación de ideas, he recordado aquel “¿por qué no te callas?”  a modo de censura, como ejemplo de lo contrario a lo que propones en tu relato.

El silencio nos dice: “Calla para escucharte”

Es la única manera de entender a los demás.



***

EL AMOR Y LA AMISTAD

 

El amor es amistad prolongada, un lazo invisible que nos une para siempre con la persona amada. Amar es pasar a formar parte de quien es amado, una extensión de su eternidad que se prolonga hasta el final de los tiempos; llorar juntos hasta que las lágrimas sean una sola, mirar en la misma dirección cuando nos dirigimos al ocaso. Amar es estar ahí, y estar ahí eternamente. 

El amor es el hilo de Ariadna que nunca se ha de romper. 

Amor y Amistad son las dos caras de la conciencia. Esa que nos hace libres siendo y dejando ser. 

La amistad es un espacio cuyo microclima vital es el amor. Desde ahí se puede vivir como decía Nietzsche, "peligrosamente", sin lazos que impidan al destino llevarnos hasta el centro de cada uno. 

El hilo de Ariadna nace en la amistad. El peligro está en que a veces ese “hilo” se confunde con la tela de araña que teje esa parte oscura que se llama inmadurez y que nos atrapa haciéndonos "formar parte del otro", como si eso fuera el auténtico amor. Se le reconoce enseguida por su clave de reproches, riñas y chantajes. 

Es difícil querer con todas sus consecuencias. Querer al otro como es, sin maquillarle con nuestras necesidades. Difícil porque en muchas ocasiones deberemos quedarnos solos y la soledad da miedo. Pero existe una salida. Si pudiéramos acompañar a ese “miedo” la soledad se derrumbaría. Veríamos y nos verían porque somos uno. 

Es un placer hablar con los amigos del amor.

 

CORRESPONDENCIA CON FRANCISCO CARRASQUER - En el 2008

(Zaragoza)


¿Qué haces ahora?, preguntas.

Preparar un blog. Está bien pasear por esos nuevos espacios informáticos cuya conquista alguien ha dicho que equivale en importancia al descubrimiento del fuego. Un poco de vértigo me da, pero arriesgaré. Me encanta compartir con los demás lo que veo y mirar desde la perspectiva del otro.

Gracias por el libro. Solo he podido ojearlo, pero lo que he visto me parece muy interesante. La edición magnífica. Esa portada en rojo y negro ya anuncia un elegante y apasionado contenido.

Escribir es como cocinar, pasear, trabajar, hablar... resumiendo, es como vivir. Todos necesitamos de todo y cuando conseguimos repartirnos equilibradamente los papeles nos sale una humanidad divina. La dificultad surge cuando desafinamos y acaba en desastre. Si, además, nuestro error provoca dolor, los niveles que pueden alcanzarse en los despropósitos derivados de ello son terribles.

Sé perfectamente que los hombres pueden comportarse no como animales, sino mucho peor. Los animales se mueven de forma natural y la consecuencia de sus actos tiene coherencia. Cuando un león mata a una gacela lo hace sencillamente para comer. Si pudiera hablar diría que nosotros también matamos a las lentejas. El ser humano mueve otros niveles superiores y consecuentemente tiene otras cuentas que rendir.

Sinceramente creo en la bondad natural del hombre y no dudo en el objetivo general que todos tenemos: ser felices. Por qué resulta tan complicado es un misterio que para resolverlo se necesita paciencia búdica o inocencia.


Bueno, que cierran la cafetería. Hasta pronto. Un fuerte, abrazo

***